Visiting Going Abroad

 

การเยี่ยมเยียน ไปต่างประเทศ

Good morning. Is Mr. Thomson in?
สวัสดีครับ คุณทอมสันอยู่หรือเปล่าครับ?

I'm afraid he's busy at the moment.
ดิฉันเกรงว่าตอนนี้ เขากำลังมีธุระยุ่งอยู่ค่ะ

Will you take a seat for a while.
 คุณนั่งคอยสักครู่ก่อนนะคะ

Thank you. Will he be long, do you think?
ขอบคุณครับ คุณคิดว่าจะนานไหนครับ?

He shouldn't be more than a few minutes.
คงไม่เกิน 2-3 นาทีหรอกค่ะ

He's got someone in with him.
ตอนนี้กำลังมีแขก

I'll wait then.                                              
ถ้าอย่างนั้นผมจะคอยครับ

May I have your name, please?
ขอทราบชื่อหน่อยได้ไหมคะ?

John Trevor. Here's my card.
จอห์น เทรเวอร์ นี่ครับนามบัตรของผม

Thank you. Would you like a newspaper?
ขอบคุณค่ะ คุณจะอ่านหนังสือพิมพ์ไหมคะ?

Have you got today's newspaper?
คุณมีหนังสือพิมพ์วันนี้หรือเปล่าครับ?

Yes, here's one.
มีค่ะ นี่ค่ะ

Thank you very much.
ขอบคุณมากครับ

Would you care for a cup of coffee while you're waiting?
   ระหว่างที่คุณกำลังคอยนี้ จะรับกาแฟสันถ้วยไหมคะ?

That would be lovely.
ก็ดีสิครับ

Milk and sugar?
นมกับน้ำตาลไหมคะ?

A little milk and no sugar, please.
นมสักนิดหน่อยและไม่ใส่น้ำตาลครับ

Mr. Thomson will see you now. This way, please.
เชิญเข้าไปพบคุณทอมสันได้เลยค่ะ เชิญทางนี้ค่ะ

How do you do, Mr. Thomson. My name is Trevor.
 สวัสดีครับ คุณทอมสัน ผมชี่อเทรเวอร์ครับ

Won't you sit down, Mr. Trevor. What can I do for you?
 นั่งก่อนสิครับ คุณเทรเวอร์ ผมจะช่วยอะไรคุณได้บ้างครับ?
Mr. Simpson suggested I look you up.

คุณซอมพ์สันแนะนำให้ผมมาพบคุณครับ

He gave me a letter of introduction.
เขาได้ให้จดหมายแนะนำผมมาด้วย

Oh yes, may I see please? Thank you.
 อ้อ ครับ ขอผมดูหน่อยได้ไหม ขอบคุณครับ

Am I disturbing you?
ผมรบกวนคุณหรือเปล่าครับ?

Not at all. Any friend of Mr. Simpson is most welcome.
ไม่เลยครับ ผมยินดีต้อนรับเพื่อนของคุณซิมพ์สันทุกคน

May I offer you anything? A drink perhaps?
คุณจะรับอะไรไหมครับ เครื่องดื่ม?

No, thanks. Not just now.
ไม่ครับ ขอบคุณ อย่าพึ่งเลยครับ

Do you smoke?
คุณสูบบุหรี่หรือเปล่าครับ?

Yes, I'd love one. Thank you. May I trouble you for a light?
สูบครับ ขอบคุณ ขอไฟต่อบุหรี่หน่อยครับ

Now, what is the nature of your business?
คุณทำงานอะไรไม่ทราบครับ?

I represent the Liberty Insurance Co.
ผมมาจากบริษัทลิเบอร์ตี้ อินชัวรันส์ครับ
Oh, yes………
อ้อ ครับ.........